Eesti Tõlkemagistrite Liit

Andmed ja krediidihinnang viimati muutunud:

26.06.2026

Registrikood:

80225894

KMKR nr:

Staatus:

Registris

ESMAKANNE:

15.02.2006

OSA-/AKTSIAKAPITAL:

Juriidiline aadress:

Veskitammi tn 11a-6, Laagri alevik, Saue vald, Harju maakond, 76401

E-mail:

info@etml.ee

Veebiaadress:

www.etml.ee

Tegevusvaldkond:

Kirjalik ja suuline tõlge

Muudatused:

14.04.2026 Muudatus ettevõtte kasusaajates

04.05.2026 Muudatus ettevõtte kasusaajates

Registrikood:

80225894

KMKR nr:

Staatus:

Registris

ESMAKANNE:

15.02.2006

OSA-/AKTSIAKAPITAL:

Juriidiline aadress:

Veskitammi tn 11a-6, Laagri alevik, Saue vald, Harju maakond, 76401

E-mail:

info@etml.ee

Veebiaadress:

www.etml.ee

Tegevusvaldkond:

Kirjalik ja suuline tõlge

Muudatused:

14.04.2026 Muudatus ettevõtte kasusaajates

04.05.2026 Muudatus ettevõtte kasusaajates

Näed hetkel piiratud infoga raportit!

Kogu info nägemiseks

Andmed ja krediidihinnang viimati muutunud:

26.06.2026 16:02

Ettevõtte kokkuvõte

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Ettevõtte kokkuvõtte sisu koostamisel on rakendatud tehisaru, andmed pärinevad avalikest andmebaasidest, ettevõtte tegevusaruandest, ettevõtte veebilehelt

Eesti Tõlkemagistrite Liit on Harju maakonnas tegutsev mittetulundusühing, mis on asutatud tõlkemagistrikraadiga konverentsitõlkide ja kirjalike tõlkide koondamiseks erialaorganisatsiooni. Liidu juhatusse kuuluvad Annika Sõrmus, Eha Mäesalu, Juta Schnur, Agnes Jürison, Heidi Saar, Epp Aareleid ja Mari Kelve-Liivsoo.

Liit koondab magistrikraadiga tõlke ja tõlkijaid ning korraldab tõlkealaseid koolitusi liikmete pädevuse säilitamiseks ja edendamiseks. Tegevuse eesmärkide hulka kuuluvad tõlkealase teadlikkuse tõstmine, kontaktide loomine Eesti ja rahvusvaheliste tõlkeorganisatsioonide vahel ning tõlke- ja keelealase koolituse vahendamine. Liidus kehtib eetikakoodeks. 2025. aasta lõpu seisuga oli liidus 62 liiget, sh 2 toetajaliiget.

2025. aastal oli liidu müügitulu 2 829 eurot ja puhaskasum 722 eurot. Bilansimaht oli 10 302 eurot.

Kogu Eesti tegevusala "Kirjalik ja suuline tõlge" kogukäive aastal 2025 oli 16 706 174 eurot, millest Eesti Tõlkemagistrite Liit moodustas 2 829 eurot ehk 0,0%. Harju maakonnas oli sama tegevusala kogukäive 14 131 554 eurot, millest Eesti Tõlkemagistrite Liidu osa oli 0,0%. Kogu Eesti tegevusala puhaskasum aastal 2025 oli 1 968 795 eurot, sektori töötajate koguarv oli 216.

Äriseosed

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Näita kehtetuid seoseid

Juhatus

Kehtivad seosed

Kehtetud seosed

Esindusõigus:

Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige.

Nõukogu

Kehtivad seosed

Kehtetud seosed

Tütarettevõtted

Omanikud / Tegelikud kasusaajad

Kehtivad seosed

Kehtetud seosed

Maksehäired

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Kehtivad Maksehäired - (EUR)

Lõpetatud Maksehäired - (EUR)

Maksuvõlad

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Maksuvõlad seisuga 26.06.2026 - (EUR)

Maksuvõlgu pole

Esitamata deklaratsioonid seisuga 26.06.2026 - (EUR)

Esitamata deklaratsioone ei ole

Ajalugu graafikuna - (EUR)

Ajalugu tabelina - (EUR)

23.06.2026

MaksuvõlgMaksuvõlad puuduvad

SH. Ajatatud

SH. Vaidlustatud

11.06.2026

MaksuvõlgMaksuvõlad puuduvad

SH. Ajatatud

SH. Vaidlustatud

31.05.2026

MaksuvõlgMaksuvõlad puuduvad

SH. Ajatatud

SH. Vaidlustatud

21.05.2026

MaksuvõlgMaksuvõlad puuduvad

SH. Ajatatud

SH. Vaidlustatud

12.05.2026

MaksuvõlgMaksuvõlad puuduvad

SH. Ajatatud

SH. Vaidlustatud

Kuupäev	Maksuvõlg	SH. Ajatatud	SH. Vaidlustatud
23.06.2026	Maksuvõlad puuduvad
11.06.2026	Maksuvõlad puuduvad
31.05.2026	Maksuvõlad puuduvad
21.05.2026	Maksuvõlad puuduvad
12.05.2026	Maksuvõlad puuduvad
30.04.2026	Maksuvõlad puuduvad
21.04.2026	Maksuvõlad puuduvad
11.04.2026	Maksuvõlad puuduvad
31.03.2026	Maksuvõlad puuduvad
21.03.2026	Maksuvõlad puuduvad
11.03.2026	Maksuvõlad puuduvad
28.02.2026	Maksuvõlad puuduvad
21.02.2026	Maksuvõlad puuduvad
11.02.2026	Maksuvõlad puuduvad
31.01.2026	Maksuvõlad puuduvad
21.01.2026	Maksuvõlad puuduvad
13.01.2026	Maksuvõlad puuduvad
31.12.2025	Maksuvõlad puuduvad
23.12.2025	Maksuvõlad puuduvad
11.12.2025	Maksuvõlad puuduvad

Maksu- ja tolliameti andmed graafikuna - (EUR)

Riiklikud maksud tabelina - (EUR)

Muutus on arvutatud võrreldes sama kvartaliga eelmisel aastal

2021

2018

Kokku

Aasta	Q3	Q4	Kokku
2021	10		10
2018		75	75
2015	54		54

S.H tööjõu maksud - (EUR)

Muutus on arvutatud võrreldes sama kvartaliga eelmisel aastal

2018

2015

Kokku

Aasta	Q1	%	Q2	%	Q3	%	Q4	%	Kokku	%
2018							81		81
2015					59				59

Finantsandmed

2024

Lühiajalised kohustused

2025

2025

0.07

2024

-0.03

Nimetus	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025
Käive	8 571	8 789	9 801	4 894	9 014	19 230	8 096	5 189	2 829
Puhaskasum	381	-1 071	615	-137	1 280	1 542	-130	-298	722
Bilansimaht	7 795	6 724	7 352	7 957	8 691	10 030	9 878	9 625	10 302
Käibevara	7 795	6 724	7 352	7 957	8 691	10 030	9 878	9 625	10 302
Põhivara	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Lühiajalised kohustused	0	0	13	755	209	6	0	45	0
Pikaajalised kohustused	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Omakapital	7 795	6 724	7 339	7 202	8 482	10 024	9 878	9 580	10 302
Töötajad	0	0	0	0	0
Maksevõime kordaja			565.54	10.54	41.58	1 671.67		213.89
Võlakordaja	0.00	0.00	0.00	0.09	0.02	0.00	0.00	0.00	0.00
Käiberentaablus	0.04	-0.12	0.06	-0.03	0.14	0.08	-0.02	-0.06	0.26
Omakapitali rentaablus	0.05	-0.16	0.08	-0.02	0.15	0.15	-0.01	-0.03	0.07

Tegevusaruanne

Eesti Tõlkemagistrite Liit 2025. a. majandusaasta aruanne Tegevusaruanne Üldist Eesti Tõlkemagistrite Liidu (ETML) tööd korraldas ajavahemikus 01.01–31.12.2025 juhatus järgmises koosseisus: (cid:127) kogu aasta jooksul Annika Sõrmus, Eha Mäesalu, Juta Schnur, Heidi Saar ja Agnes Jürison; (cid:127) kuni novembrini Liisa Konsap ja Tarmo Lilleoja; (cid:127) alates novembrist Epp Aareleid ja Mari Kelve-Liivsoo. 2025. aastal toimus 4 juhatuse koosolekut. ETMLi juhatuse koosolekud toimusid virtuaalselt 27. veebruaril, kohapeal 11.märts, virtuaalselt 10. oktoobril ning kohapeal 28. novembril. Novembris toimunud üldkoosolekul valiti uus revisjonikomisjon aastataks 2026.n2028. kooseisus Eili Heinmets, KaijaViitpoom, Marit Võsaste. Eelmine koosseis Piret Usin, Kadri LeitnTromp ja Vivian Rennel tegid suurepärast tööd viimaselkolmel aastal, sh 2024. majandusaasta aruande revideerimisel 2025. aasta veebruaris. Aasta lõpu seisuga oli ETMLil 62 liiget, sh 2 toetajaliiget. Tegevused ja sündmused Kevadine, 39. üldkoosolek toimus 5. aprillil 2025 Tallinna Tehnikakõrgkoolis.

Käive kvartalite lõikes Maksu- ja tolliameti andmetel - (EUR)

Muutus on arvutatud võrreldes sama kvartaliga eelmisel aastal

Aasta	Q1	%	Q2	%	Q3	%	Q4	%	Kokku	%

Maksu- ja tolliameti andmed graafikuna - (EUR)

Töötajad

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Töötajate arv kvartalite lõikes Maksu- ja tolliameti andmetel

Muutus on arvutatud võrreldes sama kvartaliga eelmine aasta

Aasta	Q1	Vahe	Q2	Vahe	Q3	Vahe	Q4	Vahe	Keskmine	%

Kohtulahendid

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Kohtulahendid

Kohtulahendeid pole

Ametlikud teadaanded

Ametlikud teadaanded puuduvad

Varad

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Firma kinnistusraamat

Selle ettevõtte puhul on 0 kinnistut.

Otsi kinnistusraamatust

Sündmused

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Viimased olulised ettevõttega seotud sündmused

90 päeva jooksul muudatused ettevõtte andmetes0

90 päeva jooksul muudatused juhatuses0

90 päeva jooksul muutused ettevõtte väljades0

90 päeva jooksul muutused maksude tasumises0

90 päeva jooksul muutused deklaratsioonide esitamises0

90 päeva jooksul avaldatud Ametlikud teadaanded0

Eksisteerib firma, kus kehtetu ärinimi ühtib selle firma nimega0

MTR2

14.04.2026

Muudatus ettevõtte kasusaajates

04.05.2026

Muudatus ettevõtte kasusaajates

Ettevõtte positsioonid top'des

2025

2024

Käibe TOPis

74921

149261

Maakonna TOPis

40086

82163

Valdkonna TOPis

284

491

Nimetus	2025	2024	2023	2022	2021
Käibe TOPis	74921	149261	135365	99956	115941
Maakonna TOPis	40086	82163	75573	57357	64349
Valdkonna TOPis	284	491	434	293	409

Ettevõtte positsioon võrreldes teiste sama valdkonna ettevõtetega

Käibe TOP

Positsioon:284

Interlex OÜ

InText Translation Solutions OÜ

Discripta OÜ

Avatar OÜ

NewApex OÜ

Kasumi TOP

Positsioon:45642

InText Translation Solutions OÜ

Avatar OÜ

Neonstar OÜ

ConnectNordic OÜ

Toimetus OÜ

Tegevusvaldkond

Põhitegevusala:

Kirjalik ja suuline tõlge(74301)

Tehingud avaliku sektoriga - (EUR)

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Avaliku sektori tehingud puuduvad

Eesti Tõlkemagistrite Liit

Ettevõtte kokkuvõte

Äriseosed

Juhatus

Nõukogu

Tütarettevõtted

Omanikud / Tegelikud kasusaajad

Maksehäired

Kehtivad Maksehäired - (EUR)

Lõpetatud Maksehäired - (EUR)

Maksuvõlad

Maksuvõlad seisuga 26.06.2026 - (EUR)

Esitamata deklaratsioonid seisuga 26.06.2026 - (EUR)

Ajalugu graafikuna - (EUR)

Ajalugu tabelina - (EUR)

23.06.2026

11.06.2026

31.05.2026

21.05.2026

12.05.2026

Maksu- ja tolliameti andmed graafikuna - (EUR)

Riiklikud maksud tabelina - (EUR)

S.H tööjõu maksud - (EUR)

Finantsandmed

Andmed majandusaasta aruannetest - (EUR)

Käive

Puhaskasum

Bilansimaht

Käibevara

Põhivara

Lühiajalised kohustused

Pikaajalised kohustused

Omakapital

Töötajad

Maksevõime kordaja

Võlakordaja

Käiberentaablus

Omakapitali rentaablus

Andmed majandusaasta aruannetest graafikuna - (EUR)

Tegevusaruanne

Käive kvartalite lõikes Maksu- ja tolliameti andmetel - (EUR)

Maksu- ja tolliameti andmed graafikuna - (EUR)

Töötajad

Töötajate arv kvartalite lõikes Maksu- ja tolliameti andmetel

Kohtulahendid

Kohtulahendid

Ametlikud teadaanded

Varad

Firma kinnistusraamat

Sündmused

Viimased olulised ettevõttega seotud sündmused

Ettevõtte positsioonid top'des

Ettevõtte positsioon võrreldes teiste sama valdkonna ettevõtetega

Käibe TOP

Kasumi TOP

Tegevusvaldkond

Tehingud avaliku sektoriga - (EUR)