Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜ
Ettevõtte kokkuvõte
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜTargimli dba Moustafa Abouelkheir OÜ on Harju maakonnas tegutsev osaühing, mille põhitegevusala on kirjalik ja suuline tõlge. Ettevõtte juhatusse kuulub Moustafa Ahmed Abdelmalek Abouelkheir.
Ettevõte tegutseb kaubamärgi Targimli all ning pakub tõlketeenuseid. 2025. aasta tegevusaruande kohaselt iseloomustas aastat vastupidavus ja operatiivne distsipliin dünaamilisel tõlketurul, kus välised makrotegurid — eelkõige geopoliitiline ebakindlus ja muutuvad regulatiivsed tingimused — avaldasid nõudlusele mõõdetavat mõju. Vaatamata ligikaudu 12% suurusele kogutulu vähenemisele säilitas ettevõte teenuse kvaliteedi ning tugevdas võtmeklientidega suhteid.
2025. aastal oli ettevõtte müügitulu 69 884 eurot ja puhaskasum 7 666 eurot. Töötajate arv oli 1.
Kogu Eesti tegevusala „Kirjalik ja suuline tõlge" kogukäive 2025. aastal oli 10 234 346 eurot, millest Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜ moodustas 69 884 eurot ehk 0,7%. Harju maakonnas oli sama tegevusala kogukäive 8 903 035 eurot, millest ettevõtte osa oli 0,8%. Kogu Eesti tegevusala puhaskasum 2025. aastal oli 1 403 787 eurot, millest ettevõtte osa oli 0,5%; Harju maakonnas oli vastav näitaja 1 101 752 eurot, millest ettevõtte osa moodustas 0,7%. Sektoris tegutses 2025. aastal Eestis kokku 1 298 aktiivset ettevõtet, neist 821 Harju maakonnas.
Ettevõte on pälvinud Hästi Juhitud Ettevõtte tiitli.
Äriseosed
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜJuhatus
Nõukogu
Tütarettevõtted
Omanikud / Tegelikud kasusaajad
Maksehäired
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜKehtivad Maksehäired - (EUR)
Lõpetatud Maksehäired - (EUR)
Maksuvõlad
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜMaksuvõlad seisuga 09.06.2026 - (EUR)
Esitamata deklaratsioonid seisuga 09.06.2026 - (EUR)
Ajalugu graafikuna - (EUR)
Ajalugu tabelina - (EUR)
31.05.2026
21.05.2026
12.05.2026
30.04.2026
21.04.2026
| Kuupäev | Maksuvõlg | SH. Ajatatud | SH. Vaidlustatud |
|---|---|---|---|
| 31.05.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 21.05.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 12.05.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 30.04.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 21.04.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 11.04.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 31.03.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 21.03.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 11.03.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 28.02.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 21.02.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 11.02.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 31.01.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 21.01.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 13.01.2026 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 31.12.2025 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 23.12.2025 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 11.12.2025 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 30.11.2025 | Maksuvõlad puuduvad | ||
| 21.11.2025 | Maksuvõlad puuduvad |
Maksu- ja tolliameti andmed graafikuna - (EUR)
Riiklikud maksud tabelina - (EUR)
Muutus on arvutatud võrreldes sama kvartaliga eelmisel aastal
| Aasta | Q1 | % | Q2 | % | Q3 | % | Q4 | % | Kokku | % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | 5 652 | -48 | 5 652 | -76 | ||||||
| 2025 | 10 867 | 72 | 3 244 | 44 | 4 819 | 44 | 4 279 | 3 | 23 209 | 44 |
| 2024 | 6 325 | -7 | 2 249 | 104 | 3 342 | 153 | 4 169 | 215 | 16 085 | 53 |
| 2023 | 6 766 | 227 | 1 104 | -38 | 1 322 | 15 | 1 322 | 61 | 10 513 | 80 |
| 2022 | 2 072 | 1 786 | 1 154 | 819 | -7 | 5 830 | 562 | |||
| 2021 | 881 | 881 |
S.H tööjõu maksud - (EUR)
Muutus on arvutatud võrreldes sama kvartaliga eelmisel aastal
| Aasta | Q1 | % | Q2 | % | Q3 | % | Q4 | % | Kokku | % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | 4 849 | 39 | 4 849 | -68 | ||||||
| 2025 | 3 486 | 65 | 3 508 | 44 | 3 741 | 53 | 4 562 | 50 | 15 297 | 53 |
| 2024 | 2 114 | 129 | 2 433 | 101 | 2 440 | 70 | 3 038 | 112 | 10 024 | 101 |
| 2023 | 922 | -36 | 1 208 | -16 | 1 433 | 14 | 1 433 | 57 | 4 996 | -1 |
| 2022 | 1 433 | 1 433 | 1 260 | 913 | -4 | 5 039 | 427 | |||
| 2021 | 955 | 955 |
Finantsandmed
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜAndmed majandusaasta aruannetest - (EUR)
Käive
Puhaskasum
Bilansimaht
Käibevara
Põhivara
Lühiajalised kohustused
Pikaajalised kohustused
Omakapital
Töötajad
Maksevõime kordaja
Võlakordaja
Käiberentaablus
Omakapitali rentaablus
| Nimetus | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|
| Käive | 13 900 | 53 172 | 54 695 | 77 895 | 69 884 |
| Puhaskasum | 6 069 | 29 024 | 24 472 | 31 817 | 7 666 |
| Bilansimaht | 14 496 | 34 840 | 36 020 | 39 612 | 17 178 |
| Käibevara | 11 499 | 33 226 | 35 789 | 39 612 | 17 178 |
| Põhivara | 2 997 | 1 614 | 231 | 0 | 0 |
| Lühiajalised kohustused | 1 797 | 2 101 | 3 113 | 5 295 | 7 012 |
| Pikaajalised kohustused | 4 130 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Omakapital | 8 569 | 32 739 | 32 907 | 34 317 | 10 166 |
| Töötajad | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Maksevõime kordaja | 6.40 | 15.81 | 11.50 | 7.48 | 2.45 |
| Võlakordaja | 0.12 | 0.06 | 0.09 | 0.13 | 0.41 |
| Käiberentaablus | 0.44 | 0.55 | 0.45 | 0.41 | 0.11 |
| Omakapitali rentaablus | 0.71 | 0.89 | 0.74 | 0.93 | 0.75 |
Andmed majandusaasta aruannetest graafikuna - (EUR)
Tegevusaruanne
Juhtimisaruanne – 2025 Kirjutanud: Moustafa Abouelkheir Tegevjuht ja Asutaja Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜ aasta ülevaade (2025) ja tulevikuvaade (2026) Kokkuvõte: Kuna 2025. aasta jõuab lõpule, vaatab ettevõte tagasi aastale, mida iseloomustasid vastupidavus, operatiivne distsipliin ja teadlik strateegiline positsioneerimine. Kuigi tõlkemaailm jäi dünaamiliseks, avaldasid välised makrotegurid—eriti geopoliitiline ebakindlus ja muutuvad regulatiivsed tingimused—nõudlusele mõõdetavat mõju. Hoolimata ligikaudu 12% suurusest aastasisesest kogutulu vähenemisest säilitas ettevõte teenuse kvaliteedi, tugevdas võtmeklientidega suhteid ning edendas mitmeid
Käive kvartalite lõikes Maksu- ja tolliameti andmetel - (EUR)
Muutus on arvutatud võrreldes sama kvartaliga eelmisel aastal
| Aasta | Q1 | % | Q2 | % | Q3 | % | Q4 | % | Kokku | % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | 18 076 | -31 | 18 076 | -77 | ||||||
| 2025 | 26 346 | +69 | 18 349 | +28 | 16 096 | -18 | 17 940 | -19 | 78 731 | +10 |
| 2024 | 15 562 | -13 | 14 349 | +15 | 19 678 | +25 | 22 125 | +110 | 71 714 | +27 |
| 2023 | 17 813 | +142 | 12 434 | -8 | 15 776 | +100 | 10 535 | -42 | 56 558 | +21 |
| 2022 | 7 353 | 13 464 | 7 889 | +196 | 18 022 | +164 | 46 728 | +392 | ||
| 2021 | 2 666 | 6 836 | 9 502 | 0 |
Maksu- ja tolliameti andmed graafikuna - (EUR)
Töötajad
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜTöötajate arv kvartalite lõikes Maksu- ja tolliameti andmetel
Muutus on arvutatud võrreldes sama kvartaliga eelmine aasta
| Aasta | Q1 | Vahe | Q2 | Vahe | Q3 | Vahe | Q4 | Vahe | Keskmine | % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 | 1 | 0 | 1 | 0 | ||||||
| 2025 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2024 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2023 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 2022 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | ||
| 2021 | 1 | 1 | 1 |
Kohtulahendid
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜKohtulahendid
Ametlikud teadaanded
Varad
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜFirma kinnistusraamat
Sündmused
Targimli dba Moustafa Abouelkheir OÜViimased olulised ettevõttega seotud sündmused
Ettevõtte positsioonid top'des
| Nimetus | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
| Käibe TOPis | 17963 | 51830 | 62304 | 61185 | 102185 |
| Maakonna TOPis | 11070 | 31729 | 37639 | 36744 | 57644 |
| Valdkonna TOPis | 39 | 69 | 103 | 120 | 351 |
Ettevõtte positsioon võrreldes teiste sama valdkonna ettevõtetega
Käibe TOP
Kasumi TOP
Tegevusvaldkond
Kirjalik ja suuline tõlge(74301)